Audio a texto: las formas más eficaces de transcribir audio a texto en un Mac

Cómo transcribir audio a texto

¿Te preguntas cómo transcribir audio a texto rápidamente? Todo lo que necesitas es una aplicación de transcripción de audio a texto con IA. Te pueden ahorrar muchísimo tiempo: los creadores de una de estas herramientas afirman que sus usuarios pueden ahorrar hasta 9 horas a la semana en estas tareas.

He recopilado cuatro excelentes aplicaciones que pueden ayudarte a transcribir audio a texto, cada una adecuada para un caso de uso diferente, desde capturar tu propia voz en tiempo real hasta transcribir grabaciones del pasado.

Las 4 mejores aplicaciones de audio a texto, independientemente de en qué estés trabajando: resumen rápido

Empecemos con un resumen rápido de todas las aplicaciones que voy a presentar. La tabla siguiente incluye información básica y, a medida que te desplaces hacia abajo, encontrarás un desglose más detallado.

Característica	MurmurType	WhisperTranscribe	Backtrack	VidCap
Qué hace	Transcribe habla en tiempo real a texto con gran precisión	Transcribe audio y genera +57 formatos de contenido (blogs, redes sociales)	Graba reuniones retrospectivamente y proporciona transcripción/resumen IA	Convierte vídeo/audio a texto o subtítulos
Ideal para	Transcribir discurso propio, tomar notas, traducir audio	Creadores de contenido que necesitan formatos versátiles	Transcribir/resumir reuniones, lluvias de ideas o entrevistas	Subtitular vídeos o extraer texto de vídeo/audio
Idiomas compatibles	55 idiomas	55 idiomas	+100 idiomas	+60 idiomas
Características únicas	Seguidor de silencios personalizable, atajos de teclado definibles	Adapta estilo de escritura, genera múltiples formatos, chat con transcripción	Grabación retroactiva (hasta 5h), captura automática de reuniones	Formato avanzado de subtítulos, alta precisión con audio de mala calidad

Solución n.º 1: transcribe audio a texto en segundos con MurmurType

MurmurType es una aplicación eficaz y sencilla de usar si no quieres pasar mucho tiempo escribiendo. Es algo parecido a la función de dictado nativa de macOS, pero con mayor precisión y una impresionante capacidad para transcribir tus palabras, traduciéndolas automáticamente a 19 idiomas diferentes (entre ellos, inglés, alemán, árabe, chino y español).

MurmurType puede grabar la voz y transcribir el audio a texto al instante. Esto la convierte en una aplicación ideal para reuniones de Zoom si quieres transcribir automáticamente las actas de las reuniones. O si quieres crear una publicación en las redes sociales mientras realizas otras tareas.

Usar MurmurType es muy fácil:

1. Instala MurmurType y elige el micrófono con el que deseas grabar de la lista de micrófonos disponibles.
2. Haz clic en Grabar.
3. Habla o únete a la reunión que deseas grabar.
4. Haz clic en Transcribir cuando hayas terminado.
5. Pulsa Comando + V para pegar el texto donde lo necesites.

Para una cooperación fluida, MurmurType te permite personalizar el rastreador de silencio integrado y crear tus propios atajos de teclado para iniciar la grabación y pegar el texto.

Una vez que tengas la transcripción lista, puede ser una buena idea resumir el texto, especialmente si la reunión ha sido larga y te gustaría tener un documento más breve con las ideas clave y los pasos a seguir. Nuestra recomendación es utilizar la IA para esta tarea: simplemente pega la transcripción que deseas revisar y pide a ChatGPT que te la resuma.

Si quieres probar una interfaz de usuario más estructurada para trabajar con ChatGPT-4 (y otros LLM, como Claude y Gemini), prueba TypingMind. Ofrece un amplio conjunto de personajes de IA integrados (desde gestor de productos o asesor financiero hasta cómico o coach personal) y una biblioteca de indicaciones para ayudarte a centrar mejor tus conversaciones con la IA.

Utiliza TypingMind para hacer preguntas, solicitar explicaciones, recopilar y resumir información sobre un tema, corregir la gramática de tus escritos y mucho más.

Solución n.º 2. Convierte el audio en contenido listo para usar con WhisperTranscribe

WhisperTranscribe puede convertirse en tu herramienta imprescindible si trabajas con contenido de forma habitual. Esta aplicación no solo transcribe lo que oye, sino que también genera automáticamente contenido listo para usar a partir de cualquier medio de audio. Puede transcribir tu discurso en tiempo real o trabajar con audio pregrabado de otras fuentes, como un vídeo de YouTube, un archivo de tu MacBook o un podcast en línea. No es necesario que el audio se esté reproduciendo; solo tienes que añadir un archivo o un enlace y obtendrás una transcripción completa en cuestión de minutos.

¿Lo mejor? Una vez que la transcripción está lista, puedes convertirla al instante en más de 57 formatos de contenido: entradas de blog, resúmenes, notas de reuniones, carruseles de LinkedIn, hilos de X, preguntas frecuentes y mucho más. Incluso puedes interactuar con la transcripción haciendo preguntas como «¿Cuál es la opinión del protagonista sobre los extraterrestres?», y obtener una respuesta instantánea.

Si utilizas la aplicación para escribir contenido, también puede adaptarse a tu estilo de escritura y reflejar tu tono. Con soporte para 55 idiomas, es muy probable que encuentres el que necesitas, incluso si el inglés no es tu lengua materna.

Solución n.º 3. Resume el audio de las reuniones en texto con Backtrack

No hay duda de que las herramientas de IA son excelentes para resumir textos: en cuestión de segundos te proporcionan una versión concisa de lo que se ha discutido en la reunión. Sin embargo, ¿cuántas veces te arrepientes de no haber grabado una reunión para que la IA la resuma? Una llamada importante con un cliente, una lluvia de ideas productiva, una entrevista reveladora con un usuario… No puedes grabarlas después de que hayan ocurrido. ¿O sí?

Descubre Backtrack. Una aplicación que puede guardar una grabación de tu reunión de forma retrospectiva y proporcionar una transcripción o un resumen mediante IA.

Backtrack se encarga de que no tengas que preocuparte por tomar notas o incluso por pulsar el botón de grabar: una vez instalada, la aplicación graba todas tus reuniones automáticamente, dejándote decidir a posteriori si quieres guardar algo. Puedes retroceder hasta 5 horas en las grabaciones de Backtrack antes de que se sobrescriban con las nuevas.

Para grabar una reunión que se está celebrando en la pantalla de tu Mac y convertir el audio a texto posteriormente con Backtrack:

1. Descarga e inicia Backtrack (comenzará a grabar automáticamente).
2. Ve al icono de la barra de menú de la aplicación para abrir los ajustes.
3. Elige el periodo de grabación (desde 15 minutos hasta cinco horas atrás en el tiempo).
4. Arrastra el icono de la barra de menú de Backtrack a tu escritorio y retrocede la cantidad de audio que deseas guardar una vez finalizada la reunión.
5. Elige dónde quieres guardar la grabación.
6. Pide a Backtrack que convierta el audio en texto o utiliza la IA de la aplicación que resume el audio.

Solución n.º 4. Convertir vídeo a texto (o subtítulos) con VidCap

Aprender a convertir audio a texto es fantástico y sin duda te reportará beneficios en términos de productividad. Pero a veces los archivos de los que te gustaría obtener una transcripción son vídeos. Una charla TED que te ha impresionado especialmente, un seminario web del que te gustaría tomar notas o una sesión de un grupo de discusión grabada. No te preocupes, todo lo que necesitas hacer para convertir archivos de vídeo con audio a texto es añadir subtítulos.

Puedes utilizar VidCap para añadir subtítulos a tus carretes u otras grabaciones de vídeo y, a continuación, elegir exportar los subtítulos como texto.

utiliza tecnología avanzada de IA de conversión de voz a texto para transcribir archivos de vídeo o audio a texto. La aplicación solo tarda unos minutos en generar subtítulos, traduciendo automáticamente al inglés desde más de 60 idiomas o transcribiendo el audio original en francés, alemán, japonés, mandarín, polaco, español, ucraniano y muchos más.

VidCap es muy intuitivo. No necesitarás instrucciones adicionales para utilizarlo y obtener una transcripción de texto de un vídeo:

1. Inicia VidCap ➙ Elige un vídeo
2. Sube el archivo que deseas transcribir
3. Especifica el idioma original del audio del archivo y decide si necesitas traducir el texto ➙ Generar subtítulos
4. Una vez que los subtítulos estén listos, haz clic en Exportar ➙ Exportar subtítulos ➙ Transcripción para obtener un archivo TXT (las otras opciones disponibles son los formatos de archivo SRT y VRT)
5. Asigna un nombre al archivo de transcripción y elige la ubicación donde deseas guardarlo ➙ Guardar

Lo mejor es que VidCap funciona igual de bien con archivos de audio (solo tienes que subir un archivo de audio en lugar de un vídeo y seguir los mismos pasos descritos anteriormente para convertir el audio en texto).

También puedes optar por crear subtítulos para tus vídeos utilizando la función nativa de generación de subtítulos de YouTube como transcripción gratuita de audio a texto. Pero comparemos estas dos opciones.

No hay duda de que los subtítulos gratuitos de YouTube ayudan a que el contenido sea más accesible. Sin embargo, la calidad de estos subtítulos automáticos está sujeta a errores de pronunciación, expresiones irreconocibles, acentos, ruidos de fondo o, simplemente, a la falta de compatibilidad con el idioma del vídeo. Por lo general, se recomienda intentar añadir primero subtítulos profesionales.

VidCap, por otro lado, es muy elogiado por la precisión de sus subtítulos, incluso cuando se traducen a otro idioma o se transcriben audios a texto a partir de vídeos de mala calidad.

Además, VidCap permite editar y dar formato al texto para que se adapte al tono y al aspecto de tu vídeo o cuenta de redes sociales. Puedes elegir entre una amplia colección de herramientas de formato (que incluyen color de texto, fuente, tamaño, fondos y estilos de animación) y previsualizar tu vídeo antes de compartirlo.

Lee también:

• Grabar vídeo en Mac
• Guía para resumir documentos
• Cómo tachar en Mac
• Las mejores aplicaciones de planificación para Mac

Convertir audio en texto: las mejores aplicaciones para diferentes ocasiones

A la hora de transcribir audio a texto, la elección de una aplicación para esta tarea depende en gran medida de si ya tienes el archivo que necesitas transcribir o si piensas grabarte y sabes que después querrás convertir el audio en texto.

WhisperTranscribe, MurmurType y Backtrack te permiten grabar dentro de la aplicación y obtener la transcripción en cuestión de minutos (o incluso segundos) después de haber terminado. Puedes hablar ucraniano, chino, árabe, etc., y la aplicación convertirá el audio a texto en inglés automáticamente. Backtrack va aún más allá y te ofrece la posibilidad de decidir si quieres grabar cualquiera de tus reuniones después de que hayan tenido lugar, siempre y cuando tengas la aplicación instalada en tu Mac.

Si no has realizado una grabación con MurmurType o Backtrack y has obtenido el archivo de audio de otra fuente, la forma más sencilla de transcribir el audio a texto es utilizando VidCap. La aplicación funciona con formatos de vídeo y audio, y genera subtítulos que puedes exportar como archivos de texto con la puntuación y las mayúsculas adecuadas, y sin marcas de tiempo.

Una vez que tengas tu transcripción lista, no olvides que puedes resumirla fácilmente con la ayuda de la IA. Prueba TypingMind para disfrutar de una interfaz de usuario de ChatGPT más centrada que da forma a las respuestas de la IA según un personaje integrado que tú elijas.